欢乐合唱团 第一季(2009)

演员表

主要角色

• 威尔·舒斯特（Will Schuester）

由马修·莫瑞森饰演

香港配音:雷霆→黄启昌、苏强文(代配)

威尔是学校里的西班牙语老师，在偶然的机会下接触到欢乐合唱团，认为自己可以让合唱团起死回生。在第一季认为自己不合适准备离开时，听到合唱团初期五位成员演唱的《Don't Stop Believing》后深受感动，之后正式接掌合唱团成为指导老师。威尔是啦啦队女教练苏永远的竞争对手，经常被苏嘲笑他的发型。第一季开始时已婚，妻子为特丽，但中段发现特丽的假怀孕后开始分居，并于第一季尾声离婚；喜欢辅导老师艾玛。在第二季曾与代课老师霍利交往。到了第三季，他带领欢乐合唱团夺得了全国赛的冠军。在与辅导老师艾玛经历许多事件，例如像艾玛求婚、艾玛逃婚...等，终于又修成正果，并育有子女。在合唱团被苏解散之后，到盖世群音当指导教练，却因为学生与教师的理念不合，又辞职返回麦金利高中。

• 苏·西尔维斯特（Sue Sylvester）

由简·林奇饰演

香港配音:许盈

苏是啦啦队的女教练，与威尔是死对头，常嘲笑他的发型，并以打压合唱团为乐趣，但在紧要关头时，也会拉合唱团一把。最爱的人是患有唐氏综合症的姐姐，视麦当娜为最高偶像，第一季中段曾要求校长全校全天播放麦当娜的音乐，第一季第15集中更让啦啦队配合麦当娜名曲《光芒万丈》（《Ray of Light》）表演，以及向麦当娜致敬而与梅赛德斯、科特共同演出VOGUE音乐录影带。第二季尾声姐姐的离世后，得到合唱团的关怀，受到感动而暂时停止对他们的打压。第三季中用自己冷冻多年的卵子成功受孕，并且通过帮助合唱团夺得全国冠军。第四季，从新来的前奥运会铜牌得主手中重新获得啦啦队的领导权。除了指使得利手下贝姬为非作歹之外，有很喜欢使用肮脏手段达成任何她想要的目的，例如将原麦金立高中校长费金斯拉下台之后，当上了新校长。在邪恶的外在行为下有着温柔的心。在第六季末，在她家的车库更显露出她强烈的复仇心与特殊的兴趣癖好。

• 瑞秋·贝瑞（Rachel Berry）

由丽亚·米雪儿饰演

香港配音:黄紫娴→高可慧→程文意→詹健儿

蕾切尔是一位天才歌唱爱好者，梦想成为女歌星，家长为一对同性恋男子。合唱团的团长，经常负责独唱，常与芬恩对唱情歌。和梅赛德斯、科特是合唱团的天后三人组。在校内是公认的讨厌人物，服装品味经常被嘲笑，经常穿着格子裙或套头毛衣等中规中矩的服装。第一季与芬恩交往后分手，并曾与盖世群音的杰西交往，后来才得悉杰西接近她的原因只是想打击她的自信心和让她知道盖世群音的教练是她的生母。第三季中全力向纽约音乐学院努力，并计划和芬恩结婚。然而婚礼由于奎恩的车祸而取消，音乐学院的面试也被自己搞砸。但是全国赛的冠军给这一切又带来了转机－获得前往纽约的资格；第四季时，蕾切尔因为芬恩从军长时间毫无音讯，便与音乐学院的学长布洛迪有暧昧关系，在芬恩再度出现时，蕾切尔以两人毫无音讯间的种种原因提出分手，而在桑塔娜搬入纽约之后，查出布洛迪背后的秘密，蕾切尔便与其分手，同时间，芬恩毅然前往纽约对布洛迪大打出手，表示不准在接近他未来的妻子。之后，由于芬恩离世，而陷入低潮。在获得饰演百老汇的女主角之后，曾一度声名大噪，一周有八场演出，但同时却也获得接演电视剧的机会。当电视剧的演出受到极大的批评之后，被百老汇解雇的她也毅然决然的退出纽约音乐学院。陷入低潮的蕾切尔回到利马，与科特一起成为欢乐合唱团的指导老师。在第六季又与杰西相遇，并且再度陷入恋爱。幸运的是，她又获得重返纽约音乐学院的机会。

• 菲恩·哈德森（Finn Hudson）

由科瑞·蒙堤斯饰演

香港配音:李凯杰

芬恩是美式足球校队的明星四分卫，对歌唱抱有热情，个性憨厚老实，讲话时而结巴。曾与奎恩交往，后来奎恩怀孕，并把帕克曼的孩子谎称成芬恩的，芬恩愤而和她分手。后来与蕾切尔交往，但因蕾切尔的背叛而分手。在第二季曾和奎恩复合，后因芬恩对蕾切尔依旧保有情愫而又一次分手。第三季中和蕾切尔认真交往，而且得到了年终舞会的国王。第四季仍不知道自己该何去何从的芬恩在加入陆军后，不久即被除役，当前往纽约找到蕾切尔时才发现蕾切尔看似早已心有所属，便回到利马，协助舒老师带领合唱团，在地区赛的失败之后，芬恩对舒老师表达自己对艾玛老师做的事，不久就被舒斯特逐出合唱团，后来受到Marley的鼓励，将前往大学修习教师资格。第五季第三集戏份结束。

• 科特·哈默尔（Kurt Hummel）

由克里斯·科佛饰演

香港配音:曹启谦、梁伟德(代配)

科特是一个同性恋男生，对于时尚穿着有着异于常人的敏锐眼光，但经常沦为被美式足球队员欺负的对象。第一季曾暗恋芬恩。第二季中段因受不了长期被克罗斯基欺负而转学至达顿学院，并加入了吟唱者合唱团，喜欢上新同学吟唱者合唱团主唱布兰，在2x14(第2季14集)时布兰向科特告白并成功和其交往。和蕾切尔、梅赛迪斯是合唱团的天后三人组。第三季将布兰由吟唱者合唱团拉入欢乐合唱团。为了进入纽约音乐学院，与蕾切尔、小布竞争学生会主席但失败。进入纽约音乐学院之后，布兰因过于寂寞而出轨，在布兰与科特坦白后，科特与其分手。之后科特在纽约又认识了新朋友,对对方产生好感，但一方面又对布兰无法忘怀。一次返校时，布兰终于要求与科特复合，而也获得科特的同意。在布兰也高中毕业并且也获得进入纽约音乐学院后，让布兰与萨姆搬进他们的小房子同居，但却又认为布兰太黏人，缺发让人喘息空间，在两人协议之后，决定让布兰搬去梅赛迪丝的新家。在第五季初被布兰求婚答应，并戴上订婚戒指之后，却认为两人太年轻从而拒绝结婚，也导致两人在第六季初分手。分手后，科特返回利马，与蕾切尔一同教导合唱团，并且又有意无意地与布兰又凑合在一起。而在第六季末，更是被密谋地与布兰有皆大欢喜的结局。

• 布萊恩·安德森（Blaine Anderson）

由达伦·克里斯（Darren Everett Criss）饰演

香港配音:黄启昌→李镇然、关令翘(代配)

布兰是一个同性恋男生，在原本就读的学校遭到恐同欺凌而转至道尔顿学院，因才华洋溢而成为林莺合唱团的主唱，新同学科特加入林莺合唱团之后，在一次科特对小鸟帕华洛帝致哀的歌曲演唱中，布兰发觉自己找到了挚爱，也就是科特，告白后并成功和其交往。第三季被科特由林莺合唱团拉入欢乐合唱团，两人保持着甜蜜关系。但第四季因科特到纽约音乐学院读书,期间因科特不知觉中疏于两人之间的感情，布兰一时下与别人发生关系，在与科特坦白后便分手了，而在之后，布兰对此深感后悔并想要挽回，并在圣诞夜集、舞会集后两人关系渐渐修复，并在布兰的恳求之下两人又复合。毕业后与萨姆到纽约发展，并期待能与科特有更进一步的感情，但却适得其反，而使两人分手。分手后回到道尔顿学院，并获得林莺合唱团的指导老师一职，甚至出乎意料地与之前欺负科特的恶霸—克罗斯基交往。但却因种种原因与科特接触，又情不自禁地与科特复合，之后被密谋地与科特有皆大欢喜的结局。

• 奎恩·法布蕾（Quinn Fabray）

由戴安娜·亚格朗（Dianna Agron）饰演

香港配音:张颂欣、黄昕瑜(代配)

前学校啦啦队的队长，受啦啦队教练苏的指示和布里特妮及桑坦娜加入合唱团意图破坏，但随后感受到合唱团的魅力作罢。在第一季怀孕产下一个女儿，孩子的父亲是诺亚，曾和芬恩、新成员森交往。外貌迷人出众，在第二季曾和芬恩复合，后因芬恩对蕾切尔依旧保有情愫而分手。第二季中段退出了啦啦队。第三季初因迷失方向，一度与众人失去联络。后来，奎恩重返拉拉队，并且一心帮助合唱团，但是在去蕾切尔和芬恩的婚礼途中因为边开车边发简讯而发生车祸。车祸导致奎恩一度坐在轮椅上，但在Joseph Hart的陪伴下，她逐渐康复起来。在高中毕业后，与某富家子弟交往，但是碍于高中种种陋习，于是并未向其坦承过去的劣迹。此事被诺亚知情后，诺亚便英雄救美，使奎恩脱离爱情的泥泞，而两人又借此成为伴侣。

• 诺亚·帕克曼（Noah Puckerman）

由马克·赛林（Mark Salling）饰演

香港配音:何承骏→陈卓智、刘奕希(代配)→刘奕希

美式足球队员，是校内人人畏惧的恶霸，经常把人掉进垃圾桶，他的声音及耍痞样是合唱团不可缺少的，与全校大部分女生都约会过，并令奎恩怀孕。后来开始与劳伦交往。第三季中，想在毕业后和芬恩一起从事游泳池事业，但是由于成绩太差，导致连毕业都成为了问题。在高中毕业之后，前往洛杉矶工作，但之后又与芬恩一起上大学。在芬恩离世之后，便毅然决然地从军，成为一名职业军人

• 梅赛德斯·琼斯（Mercedes Jones）

由安玻尔·莱利（Amber Riley）饰演

香港配音:何璐怡

梅塞迪斯是一个热情自信的黑人女生，因自小在教堂担任主唱，唱功十分惊人，声线澎湃而冨特色，时常不满没有独唱的机会，和蕾切尔、科特是合唱团的天后三人组。曾暗恋科特，经常因没有伴侣而感到难过。第三季中和一个美式足球队男生交往。也在高中时期与萨姆有一段短暂的夏日恋曲，却又因萨姆搬家而结束恋情

• 蒂娜·科恩·张（Tina Cohen-Chang）

由珍娜·乌什柯维茨（Jenna Ushkowitz）饰演

香港配音:罗杏芝→黄淑芬

假装口吃的亚裔女生，第一季时跟阿蒂交往，第二季则与合唱团另一位亚裔男生麦克·张是情侣关系，后来因麦克毕业而分手。由于一直没有独唱机会，在第三季中爆发，想退出，想通即使配角也很重要，而且自己还有一年的机会，而帮助蕾切尔从新获得了一次展现自己的机会。第四季喜欢上布兰，但是，最后接受了布兰仍然和科特暧昧的事实，而决定成为布兰的好友。在持续单身的状况下，曾经与阿蒂约定，如果到三十岁两人都单身就直接结婚。后来看着好友们结婚，也想借着这场婚礼，趁机向麦克求婚。

• 布里特妮·皮尔斯（Brittany.S.Pierce）

由希瑟·莫理斯（Heather Morris）饰演

香港配音:曾秀清→陈皓宜

啦啦队的性感女生，思想非常奇怪，经常脱口说出令人费解的话语，至今仍相信有圣诞老人的存在，英文字母表后半段都不懂，舞蹈功力深厚。和阿蒂交往的同时也与桑塔娜发展超友谊的关系。第二季中段退出了啦啦队。第三季中出柜双性恋，坦白和桑塔娜的关系。并且获选学生会主席，策划了以恐龙为主题的毕业舞会，而身为毕业生的她却因为成绩问题而不能毕业。在留级的这一年，虽然尽力与桑坦娜保持联络，之后与其分手并与萨姆交往但却又因两人旧情未解，而又复合。除此之外，更被发掘出有天才一般的脑袋，而被麻省理工学院录取为大学生。而在第六季除了与桑坦娜修成正果，也顺便推了某对情侣一把。

• 亚提·艾布兰斯（Artie Abrams）

由凯文·麦克海尔（Kevin Michael McHale）饰演

香港配音:麦皓丰

阿蒂擅长演奏电吉他，八岁那年与母亲遇上交通意外，因此下肢残废而需要使用轮椅，第一季与缇娜为情侣关系，第二季一开始被甩之后，则和布兰妮交往。第二季中段用电动支架后可站起步行，但只能暂时行走。梦想是成为知名导演，除了为了梦想努力，也在剧中有多次发挥其所长的机会。第六季终也不负众望，成为导演兼编剧，其作品还被提名展出。

• 桑坦娜·洛佩兹（Santana Lopez）

由娜雅·利维拉（Naya Rivera）饰演

香港配音:杨善谕→刘惠云

啦啦队的性感女生，校内著名的毒舌，经常以恶毒的语言咒骂或取笑他人，和校内许多人约会过，但她其实是一名同性恋女生，曾与布兰妮发展超友谊的关系，后来更与戴维扮演一对假情侣并成立了反欺凌俱乐部保护科特，目的是成为舞会国王和皇后。但只有戴维成为舞会国王，桑塔娜却落选。第二季中段退出了啦啦队。第三季中被大家发现是同性恋。

• 麦克·张（Mike Chang）

由岑勇康（Harry Shum, Jr.）饰演

香港配音:张方正

亚裔男生，美式足球队员，很有自信和热爱舞蹈，舞蹈功力深厚，经常为合唱团领舞，第二季与合唱团另一位亚裔女生缇娜是情侣关系。第三季中向父母表现出想跳舞的愿望，得到了理解。

• 萨姆·伊万斯（Sam Evans）

由寇尔德·欧弗史崔特（Chord Overstreet）饰演

香港配音:张裕东

由男校转来的转学生，一度取代芬恩成为美式足球队的四分卫，但后来因在球场上被撞伤而换回芬恩。嘴巴非常大，常常被苏或桑坦娜嘲笑是鲑鱼嘴巴，唱功十分好，有着完美的身材，但对此仍感到不满。对奎恩一见钟情，曾与布里特妮交往，后来与梅赛迪斯有一段夏日恋情，但由于父亲的工作因素而转学，便结束与梅赛迪丝恋情。曾经一度因父亲失业失去经济来源，为了弟妹的生活而去当脱衣舞男。之后因为合唱团缺人，并且在蕾切尔的恳求之下又回到麦金利高中。返校后想要继续追求梅赛迪丝，但却因梅赛迪丝有了新恋人而不得不放弃。在芬恩逝世之后，继承了芬恩的精神，成为合唱团的支柱。毕业后与布兰一同到纽约发展，除了成为男模特儿，也和布兰一起住在梅赛迪丝的新家，终于与梅赛迪丝产生新的恋曲。在成功发出第一支内裤广告后，就决定返回利马，在麦金利高中获得一份教职—球队教练，除了球队，也常常帮助合唱团，提供意见给同样担任教职的蕾切尔与科特。在第六季末，众人离开利马发展时，他辞去了球队教练的工作，因为他获得一份令人意外的职位。

• 艾玛·皮尔斯伯里（Emma Pillsbury）

由杰玛·梅斯（Jayma Mays）饰演

香港配音:朱妙兰

艾玛是学校的辅导老师（Guidance Counselor），有严重洁癖，强迫症患者，曾暗恋威尔，有着极其自私的父母。第二季时与帅哥牙医卡尔交往，最后与卡尔分手。经常帮助威尔和合唱团。第三季中和舒斯特正式交往，并且成功克服自己的心理障碍，接受求婚，与舒斯特同床，之后与威尔育有子女。

• 勞倫·塞西絲（Lauren Zizes）

由雅士利·芬克（Ashley Fink）饰演

影音俱乐部的主席和古典式摔跤冠军。因为诺亚的邀请而加入合唱团，初时认为合唱团很无聊，但后来享受唱歌，更开始与诺亚交往。

• 特丽·舒斯特（Terri Schuester）

由洁萨琳·基尔西格（Jessalyn Gilsig）饰演

香港配音:曾秀清→梁少霞

从高中时期就与威尔结识并相恋，之后成为威尔的妻子，并在家俱店工作。假装怀孕但是却没有一般孕妇该有的症状，最后被威尔识破。两人虽已离婚，但仍对威尔抱持爱意。因为认为威尔总是忙于合唱团的事物，而疏忽了自己，所以非常讨厌合唱团，曾与苏一起联手破坏合唱团。之后因为工作因素而离开利马。

其他角色

• 埃普麗爾·羅茲（April Rhodes）

由克莉丝汀·钱诺维斯（Kristin Chenoweth）饰演

香港配音:曾佩仪

埃普丽尔是合唱团的前成员，梦想是在百老汇表演，尚未高中毕业，受威尔的邀请而加入合唱团，后来因想追寻梦想而退出合唱团。埃普丽尔再次出现时成为了一个富翁的情妇，并是一个滚轴溜冰场的业主。富翁突然死了他的遗孀支付200万的封口费。埃普丽尔决定购买礼堂送给合唱团，并到百老汇创作全白人阵容的绿野仙踪。

• 戴維·卡洛夫斯基（Dave Karofsky）

由马克思·阿德勒（Max Adler）饰演

香港配音:巫哲棋

美式足球队员，是校内人人畏惧的恶霸，经常把沙冰泼到合唱团成员的面上，为了掩饰自己也是同性恋所以经常欺负科特，后来和桑塔娜扮演一对假情侣并成立了反欺凌俱乐部保护科特，目的是成为舞会国王和皇后。但只有戴维成为舞会国王，桑塔娜却落选。

• 荷莉·霍勒迪（Holly Holliday）

由格温妮丝·帕特罗（Gwyneth Paltrow）饰演

香港配音:谢洁贞

荷莉是学校的代课老师，为人风趣幽默，经常作出性感的举动。行踪漂浮不定，没有稳定的居所，工作和伴侣。第二季初期曾代替威尔管理合唱团，更曾想夺去合唱团，其后与威尔交往，但知道威尔心中只有艾玛就离开俄亥俄州。

• 柏特·赫默尔（Burt Hummel）

由麦克·欧马利（Mike O'Malley）饰演

香港配音:朱子聪

科特的父亲，经营修车厂。虽然不太了解科特，但在知道科特是同志后，仍然疼爱他。与芬恩的母亲再婚。

• 傑西·聖·詹姆斯（Jesse St. James）

由乔纳森·高夫（Jonathan Groff）饰演

香港配音:张裕东

盖世群音的男主音，曾与蕾切尔交往，但目的是打击她的自信心和让蕾切尔知道盖世群音的教练是她的生母。

• 達斯汀·古斯比（Dustin Goolsby）

由夏安·杰克森（Cheyenne Jackson）饰演

香港配音:陈欣

盖世群音的教练，为人自信轻佻，经常强调自己带领着全国最优秀的合唱团，但却讨厌自己的学生，认为他们阻碍了自己的前途。曾与苏、泰莉一起联手破坏合唱团。

• 謝爾比·科科倫（Shelby Corcoran）

由伊迪娜·门泽尔（Idina Menzel）饰演

香港配音:黄玉娟

盖世群音的前教练，是蕾切尔的生母。把全部时间放到盖世群音上，觉得非常厌倦，所以领养了奎恩和诺亚的孩子过新的生活。

• 陽光·可拉頌（Sunshine Corazon）

由夏芮丝（Charice Pempengco）饰演

香港配音:高可慧→黄淑芬

来自菲律宾的交换生，唱功十分惊人，原本想加入合唱团却因蕾切尔把她骗到毒贩的危房而决定转学到敌对阵营《盖世群音》。

• 戴妮（Dani）

由黛米·洛瓦托（Demi Lovato） 饰演

香港配音:黄昕瑜

第五季新常规角色，桑塔娜的新女友。

制作

本剧的创作者莱恩·墨菲、布拉德·佛查克和丹特·迪·洛雷托当初考虑将《欢乐合唱团》拍摄成电影。

本剧的试播集在美国于2009年5月19日接着《美国偶像》后播出，第一季则自2009年9月9日起开播。在2009年9月21日，福克斯电视正式决定继续制作《欢乐合唱团》，使本剧能够成为完整的一季。本剧首季前半部分的最后一集于2009年12月9日播出，休播四个月后于2010年4月继续播出剩余的后半部分。在2010年春季的后半部首播吸引了约1,370万名观众，比起前半部首播时增加了近一倍。

音乐

本剧的音乐由墨菲亲自挑选，希望能在经典歌舞音乐和流行歌曲之间取得平衡。每一个星期，剧中的音乐会在iTunes Store上架销售，本剧的原声带系列则由哥伦比亚唱片在2009年11月2日发行第一集。《欢乐合唱团》的音乐获得商业上的极大成功，数位下载次数超过七百万次。该剧于2009~2014间 , 分别在美国告示牌百强单曲榜以及英国单曲排行榜上创下最多入榜曲目的纪录 , 共计分别为207首以及215首入榜曲目 ,告示牌百强单曲榜中,该剧名次最高的原创歌曲为Loser Like Me,第六名,名次最高的翻唱歌曲则为Don't Stop Believin',第四名,剧组还在美国的四个都市举办了巡回演唱会。

海外播放

收视

播送内容

本剧获得专业评论普遍的正面评价。欢乐合唱团赢得2010年金球奖音乐或喜剧类最佳电视剧集，并获得最佳女主角（丽娅·米歇尔）、最佳男主角（马修·莫里森）以及最佳女配角（珍·林奇）的提名。本剧也获得2010年全美民选奖的最受欢迎新电视剧集奖和皮博迪奖。有许多音乐人都公开表示希望电视剧中能出现他们的歌曲。
早前，因为演员柯瑞·蒙特斯的逝世，本剧剧组宣布第六季将为最终季。本剧于2015年3月20日全剧终，共六季。。