听到涛声(1993)
《海潮之声》(海がきこえる,另译《听海涛声》),原著是由冰室冴子1990年起于德间书店动画杂志《Animage》连载的小说,但后来出版单行本与文库版时,作者仍有加笔改写内容。1993年5月5日由吉卜力工作室改编为TV动画单元剧,于日本电视台(NTV)播出(后来曾于日本院线重映)。后来冰室并写了续篇单行本,1995年12月25日并改编为电视单元剧在朝日电视台播出。
原著小说
小说版概要
本作品是以日本高知县高知市一所高中为场景,叙述由东京来的转学生武藤里伽子,和同班同学杜崎拓之间淡淡的恋爱故事。全书以男主角杜崎拓的第一人称观点写成。
起初于1989年期间;杂志《Animage》编辑部提议想让月刊增加多元化的内容,而非单一偏向动画方面的报导,而冰室冴子先前也曾看过吉卜力动画《魔女宅急便》而有所感触,想提笔写出一篇像动画结尾中充满青春洋溢风格的故事,促成了本作的连载契机。 当时在《Animage》连载的小说插图,同由后来担任《海潮之声》动画版作画监督的近藤胜也绘制。
1995年冰室冴子发表续作《海潮之声II~因为有爱》(海がきこえるII~アイがあるから~),与前作不同之处为直接发行单行本,而非连载于杂志上。续作的章节插图则同由近藤胜也负责。
原作小说中文版,在台湾由猫巴士出版社于2007年出版发行。
小说版剧情
- 《海潮之声》
考上东京私立大学的杜崎拓,来到东京自行住宿。在某个巧合之下,他看到了当时跟朋友购买的一张于夏威夷毕业旅行时所拍下的武藤里伽子的照片,开始想起自己与她之间的点点滴滴。而拓的大学生活也随之开始了。
- 《海潮之声II~因为有爱》
小説的续篇。拓回到东京,再度展开大学生活。他处于成为有妇之夫婚外情对象的学姊津村知沙,以及父亲离婚后,其再婚对象却怀孕,因此而苦恼的里伽子两个女孩之间持续成长,迎接冬季的来临。
小说剧情场景
※小说中采用高知、东京两地存在的实景地点作为舞台,后续的动画版也沿用此方式。
高知
- 土佐高校
- 小说里杜崎拓就读的高校。
- 镜川
- 高知县中央部的河川之一,延著镜川河案的路道为松野丰向武藤里伽子告白被拒绝的场景。
- 四万十川
- 高知县西部水川流域。小说中杜崎拓与武藤里伽子、松野丰与津村知沙四人游泳的地方。
- 高知城
- 拓与里伽子一同前往的景点。
东京
- 石神井公园
- 位于练马区的公园,小说第一回连载时出现。杜崎拓在东京唸大学住宿附近的地点。
- 国立大藏病院
- 世田谷区一带的病院,小说第二册里伽子父亲再婚对象美香流产住院的地方。
- 羽田机场
- 拓在同学会结束后,准备搭班机返回高知市的机场。
动画
动画版概要
本作是以日本电视台开播40周年纪念节目名义,于1993年5月5日在日本电视台电视网放映(之后在5月8日~7月14日间,共计于13个相关频道播出)。是吉卜力工作室内部为了培植年轻后进为目的所制作,也是首部与宫崎骏、高畑勲完全无关的作品。另外,也是吉卜力迁址移至东小金井新工作室后首部制作的作品。
起初因望月智充导演相当欣赏连载在Animage上的《海潮之声》,而曾多次向制片人铃木敏夫提出《海潮之声》动画化的企画案,但均未实现。在1992年后,由于在《红猪》拍完后宫崎骏暂无新作企划,铃木敏夫提案由年轻一辈人员来制作作品,使得《海潮之声》动画制作提案再度起死回生,故而在遴选导演人选之际,也起用了对于将同作品动画化一直相当热心的望月导演。 望月导演当时除了拍摄本片,手边还另有OVA作品《绿林寮》在进行制作,结果因工作压力造成十二指肠溃疡入院。但他在两天后很快出院回到工作岗位,并边打点滴边将本片完成。
由于受72分钟的片长所限,故作品中的主要舞台限定于原作的高校时代,上大学后的故事仅在动画的开场与尾声中出现(且与原作多少有异),因此原作中津村知沙等大学中出现的人物完全未登场,原作中所出现的接吻场景也没有出现,是原作与动画的明显不同之处。
本作为历代吉卜力作品中唯一非由演艺圈艺人,而是以专业男性配音员(飞田展男)担任主角配音的作品。动画对白中的所出现的方言由高知县出身的资深配音员岛本须美与渡部猛担任指导。
制作当初,主题歌曾列入考虑采用中岛美雪的《伤ついた翼》,但最后则以为里伽子配音的坂本洋子所演唱的《海になれたら》定案。
动画版剧情
考上东京私立大学的杜崎拓,在大学生活的第一个暑假,于月台上见到一名很像高中同学武藤里伽子的女孩。之后为了参加同学会,在回到故乡高知的路上,拓想起了高中时代的回忆。与转学生里伽子的相遇、夏威夷的毕业旅行、与里伽子两人的东京之旅、和友人争执因而闹翻的文化祭。随着这些略带苦涩的记忆,拓开始回顾起里伽子的存在。
动画登场人物
杜崎 拓
- 本作主角,性格随和但不失自己的主张。在某次突然的状况下;被武藤里伽子一同陪她前往东京而衍生出种种事蹟。高校毕业后前往东京就读大学。
武藤 里伽子
- 因双亲离婚的因素;而被母亲带回到在高知老家的高中女生。是个有着出色外貌、智育双全的少女,但不善于交际,起初转学时都对众人保持着距离感。之后高三与杜崎拓分到同一班时,小浜裕实是她唯一的朋友。
松野 丰
- 杜崎拓的朋友,曾对转校到班上来的武藤里伽子抱持着好感;但事后向里伽子表白时遭拒。
小滨 裕实
- 里伽子起初转到杜崎拓班上时唯一的朋友,一名老实的女孩。
山尾 忠志
- 体格胖的杜崎拓同学,喜爱班上的小浜裕实。
清水 明子
- 杜崎拓班上的女学生,在女性同侪人气高;有如领导者般地存在,对转校来的里伽子抱持着不以为然的态度。
Johnnys 冈田
- 里伽子与母亲搬到高知前交往的对象。
制作
手法
《海潮之声》的分镜图制作流程中,为先从导演望月智充绘制出概要的分镜内容,再由作画监督近藤胜也接手审阅后;绘制第2份人物场景构成较详细的分镜。
近藤胜也为表现出动画里人物动作的写实性,使用摄影器材将自己临摹剧情中各桥段的动作给拍摄下来,再观看录制的影片内容以修改分镜图里的人物动作。
与之前的吉卜力动画相比,《海潮之声》在画面中光线的对比表现上有占较多的比重,当时规划出「顺光」、「逆光」、「正常」(ノーマル)三个部份来呈现效果。
制作人员
- 导演:望月智充
- 原作:冰室冴子
- 制作人:高桥望
- 制作:尾形英夫、和田仁宏
- 企划:铃木敏夫、奥田诚治
- 编剧:中村香(丹羽圭子)
- 音乐:永田茂
- 人物设定・作画监督:近藤胜也
- 美术监督:田中直哉
- 音响监督:浦上靖夫
- 主题歌:《海になれたら》(演唱:坂本洋子、作词:望月智充、作・编曲:永田茂)
- 制作:吉卜力工作室─若手制作集团
- 方言指导:渡部猛、岛本须美
配音
配音 | 角色 | |
---|---|---|
日本 | 台湾 | |
飞田展男 | 杜崎拓(杜崎拓) | |
坂本洋子 | 陈季霞 | 武藤里伽子(武藤里伽子) |
关俊彦 | 何志威 | 松野丰(松野豊) |
荒木香衣 | 龙显蕙 | 小滨裕实(小浜裕実) |
绿川光 | 山尾忠志(山尾忠志) | |
天野由梨 | 崔帼夫 | 清水明子(清水明子) |
渡部猛 | 曹冀鲁 | 校长(校长) |
德丸完(日语:徳丸完) | 川村 (川村) | |
有本钦隆 | 陈进益 | 里伽子的父亲(里伽子の父) |
金丸淳一 | 冈田(冈田) | |
佐藤蓝(日语:さとうあい) | 杜崎拓的母亲(杜崎拓の母) | |
铃木黎子 | (おかみさん) | |
关智一 | 见习生(见习い ) | |
岛本须美 | 美香(美香) | |
樱井敏治 | 男学生(男子生徒) | |
真山亚子 | 女学生(女子生徒) | |
植村喜八郎(日语:植村喜八郎)山崎巧丸田麻里久川绫三谷幸子 | 其他 |
动画宣传用文案
- 高知‧夏‧17岁 我与里伽子的序幕(高知.夏.17歳 ぼくと里伽子のプロローグ)
场景
高知
- 追手前高校
- 杜崎拓的高中母校外型范本。
- 天神大桥
- 杜崎拓打工路过时的大桥。
- 五台山
- 位于高知市的郊区,杜崎拓老家一带的景点。
- 高知机场
- 里伽子与拓一同前往东京的高知市机场。
- 久礼港
- 在杜崎拓与松野丰前往同学会前观赏夕阳的景点。
- 带屋町
- 高知市的一处商场,在动画前段及举行同学会后皆有出现。
- 高知城
- 同样在原作小说出现的景点,但动画版杜崎佑是与一行人观赏高知城夜景。
东京
- 吉祥寺站
- 动画开头及结尾中,杜崎拓与武藤里伽子再度相见的电铁月台。
- 凯悦丽晶饭店
- 凯悦丽晶饭店(ハイアットリージェンシー东京)为位区西新宿的高级旅馆,旧称为「ホテルセンチュリーハイアット」,故事里杜崎拓与武藤里伽子住宿的旅馆。
- 羽田机场
- 拓与里伽子抵达东京的机场。
- 成城学园前站
- 小田急电铁的一站,里伽子在东京住所一带的场景。
反应
宫崎骏起初在吉卜力工作室观看动画版试映后表示《海潮之声》并不是个好作品,但在DVD特典的访谈中,铃木敏夫则笑称这只是宫崎的「嫉妒」罢了,因为宫崎自知无法比望月智充做得更好,校园恋爱并不是他的擅长题材。如果宫崎骏大骂某个作品,这表示此作品入了宫崎的法眼,他欣赏它。如果宫崎只是淡淡的说「拍得不错」,那表示宫崎连评论此作品都不屑。铃木敏夫并认为《海潮之声》动画版的出现,让宫崎加紧脚步做出了将少女漫画《心之谷》动画化的提案。望月智充后来回忆:「宫崎骏在我旁边跟我一起看,那可说是我人生中最为漫长,也最痛苦的70分钟。虽然当时高畑先生也在,不过他只骂自己做的东西,别人做的他从不动怒,所以我一点也不怕高畑先生。可是我身边的宫崎先生,却把我吓得...。不过自从那次之后,这个业界我就不再有什么好怕的了。」
动画在电视台首播时虽然是下午四点钟的时段,收视率却达到了17.4%。后续并获得第31届银河赏。
动画小细节
- 动画中18:11处,杜崎拓当时看的电视上,出现了一则卡带广告,有「GHIBLI SUPER XII」的字样。
- 动画中校内文化祭中,章鱼烧摊位对面的桌位上,出现吉卜力动画《红猪》的主角波鲁克。
- 结尾前杜崎拓突然在车站看见里伽子而赶紧冲过去时;月台一侧的墙上贴著《红猪》的电影海报。
动画原声带
海がきこえる サウンドトラック | |
---|---|
永田茂的原声带 | |
发行日期 | 1993.05.01 |
类型 | 原声音乐 |
时长 | 38:44 |
唱片公司 | 德间 Japan Communications |
制作人 | 及川善博 |
《海になれたら》吉卜力动画《海潮之声》片尾曲音讯范例 | |
播放此文件有问题?请参见媒体帮助。 |
海がきこえる サウンドトラック | |
---|---|
曲目 | 创作/演唱 |
1.第一印象(ファースト・インプレッション) | 作曲:永田茂 |
2.海潮之声(海がきこえる) | |
3.海边小巷(シーサイド・ストリート) | |
4.少女心(少女の想い) | |
5.孤独的午夜(夜更けにひとり) | |
6.晴朗的一天(ある晴れた日) | |
7.醺醉的好心情(阳気なよっぱらい) | |
8.风之林荫道(风の并木道) | |
9.迈向旅程的心(心が旅立つ时) | |
10.若能变成海(海になれたら) | 作词:望月智充 作曲‧编曲:永田茂 演唱:坂本洋子 |
电视剧版
电视剧概要
《海潮之声~因为有爱》(海がきこえる~アイがあるから~)是朝日电视网于1995年12月25日所播出的圣诞节特别单元剧。剧情改编自原作小说第二册《海潮之声II~因为有爱》。
原先电视剧内容企划想改编自原作小说第一册,但因第一册主角身份为高中生;让当时年龄已经22岁的武田真治来饰演欠缺说服力,而替换成剧情角色身份为大学生的小说第二册。
剧中女主角武藤里伽子,由堀制作的选秀活动「ホリプロタレントスカウトキャラバン」(Horipro Talent Scout Caravan,简称TSC)第二十届获胜者佐藤仁美担任。
电视剧剧情
决心前往东京就读大学的杜崎拓,在家乡高知市的车站与友人松野丰告别后独自出发,并在东京市内偶然遇见高中同学武藤里伽子。之后拓得知里伽子也有在东京就学的打算,也回想起高中校时期与里伽子的种种回忆。拓后续在大学中结识了数名友人,但心中也开始对恋情困扰。
制作人员
- 编剧:冈田惠和
- 导演:中野昌宏(朝日电视台)
- 音乐:长谷部彻
- 制作人:黒田彻也(朝日电视台)、森川真行(堀制作)
- 主题歌:《Merry Xmasが言いたくて》
- 主题歌演唱:The Name of Love
主要演员
- 杜崎拓:武田真治
- 武藤里伽子:佐藤仁美
- 松野丰:林泰文
- 津村知沙:高冈早纪
- 田坂浩一:袴田吉彦
- 大泽正太:石田纯一
- 大泽美纪:铃木保奈美
- 美香:中村梓
电视剧剧情场景
高知
- 横滨
- 高知市的一个地区,电视剧里杜崎拓老家一带的场景。
- 桂浜
- 高知市里浦戸地区一带的海岸。
- 高知城
- 拓前往东京前出现的场景。
东京
- 大正大学
- 丰岛区的大学,电视剧中杜崎拓就读的校园舞台。
- 望月智充 Tomomi Mochizuki导演
- 飞田展男 Nobuo Tobita配音
- 坂本洋子 Yoko Sakamoto配 武藤伽里子
- 关俊彦 Toshihiko Seki配音
- 荒木香惠 Kae Araki配音
- 绿川光 Hikaru Midorikawa配音
简评
“我真的喜欢她,我深深地这样觉得。”日式青春爱情,很隐晦,也很安静,浪涛洗去了一部分华丽的浪漫,留下一点点一点点的回忆,就算不好,我也真的喜欢她。叙事上真的好安静,感慨导演是怎么忍到让小拓最后才说出心里话的,但是遗憾的是我无法共情小拓,为什么会喜欢觉得老爹出轨老妈就得忍着的女生(当然武藤也说了自己是幼稚的),由于叙事太过于委婉导致我并不清楚小拓到底从什么时候开始喜欢武藤的,也许是第一面,也许是睡浴缸的时候,有情一线牵,珍惜这段缘吧。我听到涛声依旧,我听到心声依旧,我听到情声依然。台湾腔配音真的好机车耶,跟这部电影还蛮搭的啦,还有腐眼看人基哦,小拓和丰野不可以嘛,还有哦,拜托武藤学姐能保我明天英语测验通关嘛,拜托拜托。
现实中认识女主角这样的女孩,长相漂亮但是又格格不入,正如剧中清水明子所说,我们之所以觉得对方讨厌,可能是因为自己眼界狭窄吧。冰释前嫌往往发生在潜移默化之中,对于问题的处理的细腻之处正体现在于日式含蓄的特征,正如女主对松野的歉意,女主对男主的思念,最终也只是由小滨来传达。令人羡慕的是,所有人对于问题和烦恼仿佛没有过多的困扰,或者说影片去除了这些现实中肯定会藏匿在人们心中的纠结,让观看者的内心也变得清爽起来。情感细腻度打四颗星,故事三颗星,总体推荐。
好青春的故事,我几乎都要忘记我也曾有过类似的故事。青春的魅力大概就是这样...?对谁都不够了解,当然也包括自己,所以大家都不是什么完美人类。暗恋的藤蔓疯长的时候,会选择把所有情绪一再压缩,偷偷注视的眼神、突如其来的旅行、睡在浴缸里的男生,把这些都压缩,压缩成突然爆发的争吵,压缩成不受控制的行为。自己变得不像自己。但等到一切远去,等到长大后再次注视着这一段故事的时候,或许会觉得,原来我的世界曾经如此狭隘,或许也会像小拓一样突然明白,「我真的喜欢她,我深深地这样觉得」。像海潮一样缓缓的、淡淡的暗恋,但直到后来,我才听见涛声。
机缘巧合,在2024年初的冬天看了这部30年前的动画片。剧情简短,场景不多,似乎可以记住每一个场景,每一处细节,房屋外的楼梯、机场、校园、酒店、东京的林荫道、住宅、电话、音响环形天线,喜欢那个更自然的年代。片中的学生是那样地成熟,向老师反映问题,进入大学后学开车。倒是觉得感情的剧情不是最重要的。是彼此了解的关心,是关怀的勇气,是互相敞开心扉的信任,这种是只有学生年代大段时光在一起时才能有的心有灵犀。即便那个年纪会因为小事而情绪起伏。其实并不要完美的主角,从自己的角度出发,都是普通的人罢了。整部动画给人的感觉,以及那种充满阳光的旧时光画面,连同复古节奏感的音乐,应该会一直印刻在脑海里,在这个快节奏世界里去回忆抓住人与生活的本质。
很美好的少男心事,说实话不知道是不是腐眼看人基,前面我是以为小佑再吃醋,吃松野爱上武藤的醋,后面慢慢看起来,才体会那种不愿意和兄弟争强,甚至是面子情义大过天的掘强。故事起于站台,也结束于站台,也许每个人的青春都会遇到这样的女生,高冷骄傲学习好到和周边有些格格不入,意外的想到了我们以前高中的一个同学(对她没有非分之想但是觉得人也很不错),和这样一对比,就觉得本片里面的女主有些幼稚,虽然后面她也发现了自己的肤浅,但终究有些不太喜欢,相比较我更喜欢女老大清水,默默的关心很有情义。不过说不定这就是青春呢,那些猝不及防的情意,那些不是十全十美的言行,冲动、说走就走、不计后果,加上日式和风的舒缓,能让每个人回忆学生时代的美好(尤其是少男),就很不错咯
我喜欢里迦子这个女性形象,她拥有那个年龄的女孩所有的孤僻、蛮横、任性、自私、虚荣还有极度的自视其高,我在她那个年龄的时候,也有过类似的一段人厌狗憎的“叛逆期”(还没她漂亮),所以这个女性形象可太让我有共鸣了。她几乎没有一丁点媚宅的服务属性,就是把一个少女真实细腻的形象白描给你看,男主最后怀念她的时候,想到的也几乎都是她任性自私的那一面,即便如此还是会会心一笑,这大概就是爱情最纯粹的状态:我如此浑沌,你如此不堪,但即便如此我还是爱你。
今晚上看完s10人麻了,想看个电影支援一下,选择了涛声依旧。没想到看完整个人直接麻了,我现在敢说这是吉卜力最拉的一部电影,也是我看过所有青春片中基本上是末流的存在。他想表达的意思是青春是存在很多遗憾的吧,确实,主题很好,但是女主的这个人设,如果说高中我曾经憧憬的一个女孩是这种人设,我应该会骂自己的审美吧。男一男二喜欢女主也是莫名其妙的,还有,到底哪里能看出来男一喜欢女主?什么样的价值观让男二被女主当着地域黑之后还喜欢女主?这不是舔狗是啥?整部电影让我麻的地方太多了,但麻都麻了,电影我给一星,还有一星给电影的叙述以及配乐。以上。
?????真的是影响心情的烂片!完全碎了我在短视频里看到的对本片的氛围感剪辑的滤镜。首先还是要认可本片的画风,虽然五官看不出区别,所谓的美女只能通过发型取得说服力,但是确实非常舒服。可是这剧情??疯蠢虚荣女主秉承日本主妇对出轨包容的哲学,随叫随到听从指挥的冤种工具人男主,男一男二全他妈是颜狗,喜欢一个人只看脸的吗?为什么偷拍班上女生泳装,贩卖和购买这一系列操作可以这么被轻描淡写啊?这就是日本鬼子吗?再毫无意外地出现日本校园霸凌。多年后领悟到世界很大对吧?可以原谅没问题,但是还是喜欢是什么鬼?是漂亮到什么程度才值得两条舔狗这样啊?我不理解
(8/10)很特殊的一部吉卜力作品,请来的导演是望月智充,其纯粹真实系的青春描绘是宫崎骏和高田勋无法呈现的。作画风格一反常态,“乐曲”的存在感大多时候相对弱化,注重的场景“音效”使作品蒙上隐形的氛围外壳(音响处理使真实感被进一步加重),但内容其实有点难评价。导演先将一段段的学生生涯物语平淡地(以亲身经历视角)叙述出来,再(采用简短回忆录形式)将往事变为成人酒桌上的风云谈资,道明当年人物情感的真相。收尾时往昔情思随烟酒江日终于渲染开来的部分很不错,但前中期作品给我的观感反馈挺奇怪的,若没有结尾“喜欢”的补充我大概真的只看得出“讨厌”这种情绪(或许是情感生活过于空白的原因,但我不太喜欢这种表达),最终的找补是否是一种记忆美化后提纯的虚假浪漫?(真的听到涛声了吗?听到的真的是涛声吗?(待重看再考察
编剧你也知道“这简直比连续剧的情节还要夸张”啊. 背景板、流水账、纸片人,和不具备表演而失真的情绪,是的,人物和情节已经干瘪造作到了需要依靠表演而非自然生成的情境来传递情绪,遗憾的是没有表演概念的动画形式下只有仅存几个灵性的肢体语言宣誓着自己尚未向一无是处的流水线作业全盘投降. 回看开头,淡入的火车声和柔和的色彩中,轻巧的剪辑从轨道一端引导着男孩的视线,女孩的身影在飞驰的火车背后若隐若现:是属于一见钟情的怦然心动,这一星便是给这美妙的一分钟.
♞人物面部辨識度低,畫風不是很唯美,故事情節簡單不飽滿,且略顯狗血,兩男一女的經典套路。同時也反映了離婚的背景下孩子轉學造成的在新環境無法融入等一系列問題。♞比較驚艷的是在結尾的部分,女孩子班長說以前討厭武藤是源於世界太狹隘。討厭也屬正常,大千世界,無奇不有,只是也不必執著,世界很大,不必拘於一隅。♞最耳目一新的是「想去東京見那個睡在浴缸裡的人」,「沐浴在射燈下的高知城,個人看時只覺得浪費電力,若跟里伽子二人一起看,一定會覺得很美麗」——最重要的不在於事情本身,而在於與你一起做事情的人~
“我真的喜欢她,我深深地这样觉得。”读书的时候也许会在某一个平凡的夏天遇到一个人,她闯入你的世界,以一种不太寻常的方式。你会情不自禁地答应她的请求,周围人都在吃瓜你们俩的关系。你们可能因为一些无法言说的理由而分离,最终这段经历躺在青春的记忆里。但如果某天再遇到,回忆的匣子会被打开,一同记起那个青涩且炙热的自己,你可能会想起,原来我真的很喜欢她,现在也是。可以遇到这样一个彼此喜欢的人,你是如此幸运。希望你可以留住那个温暖又炙热的自己,延续这样美好的喜欢。