漫长的告别(2019)
長いお別れUP:2021-11-08
《漫长的告别》(日语:長いお別れ)是日本女作家中岛京子所创作的短篇小说集。这部短篇集讲述了一位罹患阿尔兹海默症的父亲在患病的十年内逐渐遗忘自己身为父亲和丈夫的记忆及从他家庭慢慢消失的故事。故事本身虽然是虚构的,但是作者中岛京子在创作时参考了自己与父亲中岛昭和(日语:中島昭和)的告别经验。中岛昭和在2004年罹患阿尔兹海默症并于2013年辞世。根据小说改编的电影已于2019年在日本公映。
小说概要
东家的家庭支出,曾担任区立中学校长和公立图书馆馆长的东升平罹患阿尔兹海默症已经十年了。他与妻子生活在一起,他们已经结婚许多年并拥有三个女儿和一个外孙。虽然他会忘记回家的路,但却可以轻松阅读难以理解的汉字;虽然他已经不记得自己妻子的名字,但只要看见她的样子,他就会变得安心。每天都会发生的小意外,却是这个家庭幸福生活的点缀,直到告别的那日……
嘉奖荣誉
- 中央公论文艺奖(2015年)
- 日本医疗小说大奖(日语:日本医療小説大賞)(2016年)
出版资讯
出版名 | 出版地区 | 译者 | 出版社 | 出版日期 | 国际标准书号 |
---|---|---|---|---|---|
長いお別れ(单行本) | 日本 | 文艺春秋出版社 | 2015年5月27日 | ISBN 9784163902654 | |
長いお別れ(文库本) | 2018年3月9日 | ISBN 9784167910297 | |||
조금씩, 천천히 안녕 | 韩国 | 李秀美 | NK Contents | 2020年5月11日 | ISBN 9791196047528 |
衍生改编
电影
漫长的告别 長いお別れ | |
---|---|
日本版电影海报 | |
基本资料 | |
导演 | 中野量太(日语:中野量太) |
监制 | 原尧志 / 井手阳子 |
剧本 | 中野量太 / 大野敏哉 |
故事 | 中岛京子 |
主演 | 苍井优竹内结子松原智惠子山崎努浦田优惟人 |
配乐 | 渡边崇(日语:渡邊崇) |
主题曲 | 《围绕》(演唱:优河) |
摄影 | 月永雄太(日语:月永雄太) |
剪辑 | 伊藤润一(日语:伊藤潤一) |
制片商 | 蜻蜓娱乐阿斯米克·艾斯株式会社(日语:アスミック・エース) |
片长 | 127分钟 |
产地 | 日本 |
语言 | 日本语 |
官方网站 | nagaiowakare.asmik-ace.co.jp |
上映及发行 | |
上映日期 | 2019年5月31日 2019年6月27日 2019年7月26日 2020年8月28日 |
发行商 | 阿斯米克·艾斯株式会社 香港银幕传媒有限公司 华夏电影发行有限责任公司 |
公映许可 | 电审进字[2020]第11号 |
电影《漫长的告别》是根据中岛京子的同名小说改编,于2019年5月31日在日本公映。这是东京电视台开播50周年的台庆电影。
演员名单
角色名 | 演员名 | 角色简介 |
---|---|---|
东芙美 | 苍井优 | 东家的次女,独身。没有去父亲推荐的教育行业而是从事餐饮业,在很长一段时间后,还是得到了父亲的认可。目前在一家熟食店工作。曾经为了实现自己的梦想而在路边摆摊,也曾在朋友母亲经营的食堂里打工。但因为朋友与其父母的关系而最终离职去了这家熟食店。因为住得和父母家很近,因此父亲东升平有什么事情都会叫她,这曾让她很为难。但是在母亲东曜子住院期间,她一直在独自照顾父亲东升平。 |
今村麻里 | 竹内结子 | 东家的长女,和丈夫今村新及儿子今村崇一起生活在美国。但是如果东升平有什么事情,她还是会被召集过来。不仅担心父母的事情,同时还很操心妹妹芙美,并很认真地思考“让升平住在养老院”的事情。和芙美经常在父母家的咖啡馆见面,每次都会点这里的芭菲。和升平都是通过视频电话联系,最近正为儿子今村崇不想上学而烦恼。 |
东曜子 | 松原智惠子 | 芙美与麻里的母亲。一心一意的照顾罹患阿尔斯海默症的升平,因此自己反而成为次要的了。由于升平像梦游一般出走的次数越来越多,发现自己已经无能为力照顾升平而向女儿芙美求助。在自己因眼疾住院后,因为担心升平而打算牺牲自己,但被芙美劝阻。升平是她生活的第一位,但家庭也很重要。每次聚会的时候,她都会准备锥形帽。 |
东升平 | 山崎努 | 芙美和麻里的父亲。因为曾经是语文老师(后来还出任中学校长),所以很擅长汉字。在罹患阿尔兹海默症之后,开始入住日托中心。除了有阿尔兹海默症之外,其他一切正常,很喜欢和芙美及崇聊天。过去曾经很挑剔芙美制作的菜肴。 |
今村新 | 北村有起哉(日语:北村有起哉) | 麻里的丈夫。作为一名海洋生物学者派驻在美国。是个自由放任且冷静的人。 |
磐田道彦 | 中村伦也 | 芙美的朋友。和前妻有一个女儿,因此前妻会经常和他见面。在他的邀请下,芙美在他母亲的食堂里当服务员。芙美曾被他母亲询问和道彦结婚的可能性,但是见到道彦和他前妻、女儿及母亲在一起的场面而觉得“这个家庭没有自己的位置”,然后转身离开。 |
今村崇 | 杉田雷麟(日语:杉田雷麟)蒲田优惟人(日语:蒲田優惟人)(少年时代) | 麻里的长子。他非常崇拜自己的外升平,并称呼他为“汉字Master”。因为女友伊丽莎白的背叛行为而拒绝上学。尽管他察觉到外公的阿尔兹海默症,但是对外公的尊敬没有丝毫减少,在可视电话里聊天时也依然会鞠躬行礼。在和自己老师就不上学的事情聊天时,老师鼓励他随便说些什么,于是他聊起了自己的外升平。 |
制作团队
- 原作:中岛京子《漫长的告别》(文春文库版)
- 导演: 中野量太(日语:中野量太)
- 编剧:中野量太、大野敏哉
- 音乐:渡边崇(日语:渡邊崇)
- 主题曲:优河《围绕》(P-VINE Recoreds(日语:Pヴァイン)提供)
- 执行制片:丰岛雅郎、福田一平
- 制片:原尧志、井手阳子
- 联合制片:青村麻实
- 助理制片:小西顺子
- 统筹制片:山本礼二
- 摄影:月永雄太(日语:月永雄太)
- 灯光:谷本幸治
- 现场录音:矢野正人
- 美工:丸尾知行
- 道具:吉村昌悟
- 服装:小林身和子
- 化妆:桥本申二
- 剪辑:伊藤润一(日语:伊藤潤一)
- 音效:伊藤瑞树
- 音乐制作:水田大介
- 角色制作:坪井Asumi
- 宣传制作:佐藤Kojima
- 制作总监:道上巧矢
- 助理导演:藤江仪全
- 赞助:文化厅文化振兴费补助金 / 独立行政法人日本艺术文化振兴会(日语:日本芸術文化振興会)
- 制作公司:蜻蜓娱乐 / 阿斯米克·艾斯株式会社(日语:アスミック・エース)
- 发行公司:阿斯米克·艾斯株式会社
- 企划公司:阿斯米克·艾斯株式会社 / Hara Office
- 版权公司:《漫长的告别》制作委员会(阿斯米克·艾斯株式会社(日语:アスミック・エース) / 东京电视台 / TC娱乐(日语:TCエンタテインメント) / 朝日新闻社 / 住友商事 / TBS电台 / 大阪电视台 / 日本经济新闻社 / BS东视 / 文艺春秋)
提名奖项
年份 | 电影奖 / 电影节 | 被提名门类 | 被提名人 | 结果 |
---|---|---|---|---|
2019年 | 多摩电影奖(日语:TAMA CINEMA FORUM) | 最佳电影 | 《漫长的告别》 | 获奖 |
最佳男演员 | 山崎努 | 获奖 | ||
最佳女演员 | 苍井优 | 获奖 | ||
报知电影奖 | 最佳女演员 | 苍井优 | 提名 | |
2020年 | 法罗群岛电影节 | 金鲤奖最佳日韩电影群演奖 | 苍井优竹内结子松原智惠子山崎努中村伦也 | 提名 |
简评
苍井优和竹内结子合作的作品,里面也点了题目,所谓漫长的告别,就是罹患阿兹海默症的亲人逐渐离开的过程,而整个故事一看就像作者自己的一种记述,用了很长的时间,讲述原来是校长的父亲从出现阿兹海默症开始,如何逐步逐步失去自主能力,但在这过程中,潜移默化的还是给与女儿们以支持,表达对妻子的爱。整部观影中,除了无奈感伤,也有一种家庭的暖意一直萦绕其间。就像一部散文,细琐地记述着生活一个个片段,但最后即使离去,这些片段也会成为不可替代的回忆。 20210713
.16 四星半,一不小心又看了一部讲述阿兹海默的电影,前半程拍得挺轻松的,后半程一直在哭。和十月初看的「困在时间里的父亲」不同,这部电影展现了更多的生活细节。他们一家人好暖呀!妈妈和爸爸的爱情太令人动容了,哪怕生病后期他已经完全不记得她了,但还是看到她会笑,对她说的话有反应;哪怕他已经记不清最近发生的事,却还是记得要把她介绍给自己的父母……游乐园送伞那里我爆哭,看似严肃固执的爸爸其实一直很温柔。两个女儿也很好,好喜欢看优酱做美味的食物呀!对生病的家人,有耐心的陪伴比什么都重要。小崇小时候挺可爱的,怎么长大这么叛逆了?而且后面都没去看过外公外婆?最近好喜欢看这种日式的日常,太治愈了呐
重亲情重家庭一向是日影里最细腻最动人的基调,但窥见东亚女性在家庭里的角色也是我不想看见的。母亲说还不懂夫妻究竟是什么所以想和父亲再当几年夫妻;麻里迁就丈夫即使语言不通也要留在加州,丈夫对妻子和儿子不闻不问美其名曰每个人都要学会对自己的人生负责;芙美没有成为父亲想要她成为的老师,做着自己擅长的料理,父亲逐渐忘记之后说的一句“有出息”让芙美喜笑颜开,这何尝不是我们曾经想要获取认可的样子。除此之外,芙美情路一直不顺,想要努力走进别人心里却不得法。何必呢?虽然幸运的话,夫妻可以相守相伴,但已说服不了我了。
2019年的9月,我从上海飞往香港,机场见到对方还是如此的羞涩,又一起从香港飞往新加坡。首次一同飞行的体验里我们选择了漫长的告别,他哭到停不下来,而我的心也很沉。那是我们恋爱后第一次也是最后一次出境。彼时的眼泪应该明白他是个family man,而我还会用野心配不上能力打趣自己的挣扎。三年后,我们好像都放下了一些执着,把彼此创造的那个空间珍视为家,它是流动的,在杭州上海的出租屋里,在北角的酒店,在坑口的公屋,在千岛湖一墙之隔的两处隔离房间。我们也在面向自己的人生作着漫长的告别,我们无数次牵起手说着未来,又无数+1次放下手说着走一步看一步。即便是戴上戒指,我们也依然这样想。快乐就好,不过是一场漫长的告别。
日式经典家庭片,演员给整个电影加成不少,结尾用孙子来结搞一个做作的对话实在是太败笔了,一个传统的日本家庭,一丝不苟的父亲和永远温柔可爱的母亲,特别喜欢几段二女儿和父亲互动的场景以及旋转木马那一段,这就是应该是家人的样子吧,我可能对你另有期待,但我最希望的还是你平安快乐,爱你所爱,父亲总是严肃的,却在看到二女儿的移动食堂之后说了一句有出息,然后就去帮忙招揽生意,真的让人很感动,但我最喜欢的角色还是妈妈啦,真的是太可爱了,以及一直get不到她的颜和演技,但这一部里面她真的感动到我了,她好像总是失败,但永远热情洋溢,虽然一直没能开起来自己的店,可是不妨碍做自己喜欢做的事情呀,即使只是在妈妈家里做,也能做出来全世界最好吃的土豆沙拉!是现实世界的元气满满啊
从头哭到尾(>﹏<)演员演技真好,自然细腻不卖惨,真实的就像身边的人,非常可爱的一家人。剧透:为人认真严肃的中学前校长东,70岁时被确诊为认知障碍症,长女作为家庭主妇(不会英语)跟随古板寡言的科研人员丈夫、青春期儿子移民美国,二女儿33岁依然单身(有一个开餐厅的梦想),相濡以沫四十多年的老伴儿体谅女儿们生活的不易,随着丈夫“老年痴呆症”愈发严重,独自照顾他半年后还是决定把此事告知两个女儿,从此他们开始了长达七年的“告别”……
在压力很大的晚上看了这部电影,因影片中的那些“真实”落泪。在看电影的过程中,多次思考“家”和“家人”的意义,也忍不住设想多年以后,自己会如何面对这可能到来也终有一日会到来的离别……总是很希望时间能够倒流,总是不愿意去承认自己已经长大而父母终会衰老的事实,但此时此刻,我想,或许人生本就是一场漫长的告别,从出生的刹那,我们便已无可奈何地走上了告别之路。我们一边经历,一边遗忘,向每一场相遇告别,也向每个分秒中的自我告别。希望未来的自己能如电影中那般,努力拿出一点点勇气,微笑着,坚强地面对每一场告别。
《漫长的告别》得了阿尔兹海默症的老人像是掉进时间机器里,在人生的记忆中轮回,不停地穿梭在过去的时间点,寻找记忆中的人。《漫长的告别》里的父亲患了老年痴呆,总是想带着三把伞出门,记忆里妻女正在雨中游乐园等待他。妻女在现实里寻找父亲,父亲在记忆里寻找妻女,真是让人心酸的幸福。老人也许会忘记家人的容颜,忘记现在,忘记如何行为,但他不会忘记他爱的人。没有人能逃过时间,这场漫长的告别终将迎来ending。人们会痛心,但也是时间将曾经的细数美好定格在生人心中,只要不遗忘,他便没有离去。
通常这类催人泪下的父亲都是一个模式,严厉苛责了一生,临了快去世突然发现他做了一件温情的事,仿佛这一辈子没有给子女温暖和爱都是他有苦衷。开了上帝视角的观众纷纷落泪,没开上帝视角的他的子女们呢?大众在这种类型的父亲里能找到共鸣并且表示非常感动,是不是在用电影里的父亲角色来给自己一点安慰,自己的父亲或许也和他一样是有苦衷的,自己的父亲或许也是爱自己的。 再有,父亲一生病里面的女性角色都纷纷表示体谅,曾经的嫌隙丝毫没有,看不到一点点人性的挣扎,仿佛女性就应该如此大度宽容承接男性的一切,女人是圣人不是人。
21-309. 怎麼說呢,片子只拍出了父親生病後家人齊心協力共同照顧的溫情畫面,那看不見的苦呢?大女兒美日兩國來回奔波,二女兒因為父親的事甚至做不了長期的工作,母親沒日沒夜的照顧父親,這些更深層次的東西才是最主要的。殘酷的事實卻是,這不是“漫長的告別”,而是“漫長的折磨”。因為我自己的奶奶也是有慢性病,無法自理,家裡一直都需要有人照料,平均每年住一次院,已經十多年了。所以片中表面的溫暖,恕我真的無法苟同。任何人,不論是父母還是子女,長期生病,無法自理,必定會成為家人的累贅。這才是現實。山崎努演技真的很好啊。一星給蒼井空的眼淚,蒼井空一哭我心都要碎了。竹內結子也好可惜,這麼美,演技也好,怎麼就離開了呢?唉……
同样的家庭治愈系作品,这次导演采用了女性群像的描绘方式,这可比拍单个角色难多,当然他请来的演员都很能打,在剧中的表演也相当出色,个人认为掉链子的倒是导演本人。与小津,是枝等前辈相比,中野的叙事和表现能力尚欠火候,在调动整个场景和各种细节来推进故事的发展方面做得不够纯熟,这就导致了这么个奇怪的现象:故事,演员,摄影,音乐都相当不错的电影,却给我一种“硬治愈”的感觉,尤其国外那部分戏最弱,相当拖后腿。当然这也算是个人对日片那么多珠玉在前的求全之毁吧,如果是国片能拍出这么一部电影,分数会相当高的。
比较神奇的一点是,爸爸虽然看上去在生活上完全不顾家不照顾女儿们,但是女儿们在艰难的时候,总是想和爸爸聊聊,而不是和妈妈,爸爸以另外一种方式支撑了整个家庭,这样的人在现实生活中不知道会不会有。大女儿性格有点没主见,丈夫看上去是理性的工科男,最后的镜头好像呆呆的有点可爱,但是现实中遇到这样的丈夫也是够倒霉的,就算会变好,大女儿也是受了十几年的委屈,有点可怕。小女儿真的很值得敬佩,走过很多弯路,但是从来都没有放弃过理想,变得更加成熟了。得了阿兹海默症的病人,并不都是这样温和的,可能有更严重的问题,家人可能遭遇更糟心的事。这部电影描述了这样乐观温暖的一家人,真心的希望现实中的人也可以做到这样。